El hombre de los nudos inacabados escuchó con incredulidad . Después , al mencionar el asunto de los cientos de << luces >> la llegada del Principe a la región , se mostró interesado . Él también había viston el extraño fenómeno , ocurrido días antes , como ya referí . En realidad , lo vio todo Beit Ids , y toda la comarca . Para los badu fue una señal . Algo grande estaba a punto de suceder . No se equivocaron . Y duranteb unos minutos me extendí sobre el increíble espectáculo contemplado desde el meandro Omega .
El sheikh asintió con la cabeza , una y otra vez . Y me corrigió . No fueron cientos de << luces >> , sini miles . Ellos lo sabían muy bien porque , a la hora de hacer pan , las contaban...
Y refirió algo nuevo para este explorador . Apuró la enésima taza de café y comentó :
Es la segunda vez que las veo en mi ...
Supuse que hacía alusión a las misteriosas << luces >> .
- La primera fue hace mucho tiempo , cuando vivía en ... Entonces , una noche ... Fue en el verano ...
<< Verano >> lo dijo en árabe ( es sif ) , y también la siguiente matización , agosto( ghusht o gust, no estoy seguro ) .
- Aparecieron miles de << estrellas >> ... Los judíos dijeron que había nacido un rey cerca de Belen , pero yo ...
¿ unn rey ? ¿ En Belén ? ¿ Miles de << luces >> ?
Intenté ajustar la fecha , pero no fue fácil . Afortunadamente , << verano >> y << agosto >> fueron pronunciadas en a ´rab . De haberlo hecho en arameo , probablemente no hubiera prestado atención . Los judíos , como ya indiqué en su momento , utilizaban una sola palabra para mencionar dos meses , provocando numerosas confusiones
Enero , por ejemplo , se decía tébet o sebat . Los badu aborrecían la falta de precisión , y por eso utilizó el árabe a la hora de marcar la época y el mes . Y digo que no fue sencillo porque , como buen beduino , el sheikh de Beit Ids no sabía cuándo había nacido . desconocía su edad , aunque recordaba lo que le contó su madre respecto al nacimieto . Se produjo , al parecer , en mitan de un gran terremoto , en el tiempo en que Herodes el Grande combatía a los nabateos .
Autor : J.J.Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
El sheikh asintió con la cabeza , una y otra vez . Y me corrigió . No fueron cientos de << luces >> , sini miles . Ellos lo sabían muy bien porque , a la hora de hacer pan , las contaban...
Y refirió algo nuevo para este explorador . Apuró la enésima taza de café y comentó :
Es la segunda vez que las veo en mi ...
Supuse que hacía alusión a las misteriosas << luces >> .
- La primera fue hace mucho tiempo , cuando vivía en ... Entonces , una noche ... Fue en el verano ...
<< Verano >> lo dijo en árabe ( es sif ) , y también la siguiente matización , agosto( ghusht o gust, no estoy seguro ) .
- Aparecieron miles de << estrellas >> ... Los judíos dijeron que había nacido un rey cerca de Belen , pero yo ...
¿ unn rey ? ¿ En Belén ? ¿ Miles de << luces >> ?
Intenté ajustar la fecha , pero no fue fácil . Afortunadamente , << verano >> y << agosto >> fueron pronunciadas en a ´rab . De haberlo hecho en arameo , probablemente no hubiera prestado atención . Los judíos , como ya indiqué en su momento , utilizaban una sola palabra para mencionar dos meses , provocando numerosas confusiones
Enero , por ejemplo , se decía tébet o sebat . Los badu aborrecían la falta de precisión , y por eso utilizó el árabe a la hora de marcar la época y el mes . Y digo que no fue sencillo porque , como buen beduino , el sheikh de Beit Ids no sabía cuándo había nacido . desconocía su edad , aunque recordaba lo que le contó su madre respecto al nacimieto . Se produjo , al parecer , en mitan de un gran terremoto , en el tiempo en que Herodes el Grande combatía a los nabateos .
Autor : J.J.Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
No hay comentarios:
Publicar un comentario
puede comentar todas las personas que lo deseen , con educación y respeto