Se alzó , y se dirigió al jeque , hablándole de nuevo al oído . Despues corrió hacia la puerta del arco de piedra y desapareció . ¿ Qué quiso dedir con tanto << no >> ?
Interrogué al jeque . ¿ Significaba que no había trato ?
- La welieh - replicó el sheikh - no ha dicho no sino seis veces ...
Tenía que adivinarlo . Era el juego del badawi . Además , se suponía que este explorador era un fal , un hombre con suerte y , por tanto , según los beduinos , doblemente inteligente .
Fue inútil . Me hallaba en blanco . Así que opté por una salida de emergencia , a la altura de las circunstancias ...
- Entiendo - manifesté , como si hubiera comprendido , e indiqué la dirección de la colina << 778 >> , la de los znun -, pero eso exigirá que ámar lo sepa y que ...
La alusión al loco de la olla en la cabeza lo confundió del todo .
- ¿ Y por qué tendría que intervenir ese descerebrado en un trato que sólo ... ?
No respondí . Lo dejé con la duda y pasé a otra cuestión .
El jeque sonrió, complacido . Ése era el estilo de los a ´rab : confundir al que se interesaba por algo . Y reconoció que aprendía con rapidez . Eso le gustó . Definitivamente , era un fal . Así me bautizaron . La gente del poblado y de los alrededores terminó acercandose a quien esto escribe , y solicitaba cualquier cosa que pudiera haber estado en contanto conmigo . Podía ser una piedra , o un trozo de pan . En ocasiones se limitaban a llegar hasta mi , saludar , tocar la túnica , o el cayado y salir corriendo . Si alguien deseaba emprender un viaje , primero acudía a << Fal >> Así quedaba conjurado cualquier peligro . Si soñaban con personas peligrosas , o con un da ( << pie torcido >> o gafe ) , me buscaban de inmediato y solicitaban el fal .Yo debía responder : tafawwal ( << tómalo >> ) , y el peligro - decían - se esfumaba como el humo del nuqrah ( << hogar >> ) . También me llamaban << Mura >> ( más exactamente , << Mua - bab >> ) , porque siempre caminaba detrás de mi mismo . En eso tenían razón .
Y , como digo , me las arreglé para desviar la conversación (?) sobre el robo . Tarde o temprano , recuperaría el cilindro de acero . Eso pensé ...
Autor : J.J. Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
Interrogué al jeque . ¿ Significaba que no había trato ?
- La welieh - replicó el sheikh - no ha dicho no sino seis veces ...
Tenía que adivinarlo . Era el juego del badawi . Además , se suponía que este explorador era un fal , un hombre con suerte y , por tanto , según los beduinos , doblemente inteligente .
Fue inútil . Me hallaba en blanco . Así que opté por una salida de emergencia , a la altura de las circunstancias ...
- Entiendo - manifesté , como si hubiera comprendido , e indiqué la dirección de la colina << 778 >> , la de los znun -, pero eso exigirá que ámar lo sepa y que ...
La alusión al loco de la olla en la cabeza lo confundió del todo .
- ¿ Y por qué tendría que intervenir ese descerebrado en un trato que sólo ... ?
No respondí . Lo dejé con la duda y pasé a otra cuestión .
El jeque sonrió, complacido . Ése era el estilo de los a ´rab : confundir al que se interesaba por algo . Y reconoció que aprendía con rapidez . Eso le gustó . Definitivamente , era un fal . Así me bautizaron . La gente del poblado y de los alrededores terminó acercandose a quien esto escribe , y solicitaba cualquier cosa que pudiera haber estado en contanto conmigo . Podía ser una piedra , o un trozo de pan . En ocasiones se limitaban a llegar hasta mi , saludar , tocar la túnica , o el cayado y salir corriendo . Si alguien deseaba emprender un viaje , primero acudía a << Fal >> Así quedaba conjurado cualquier peligro . Si soñaban con personas peligrosas , o con un da ( << pie torcido >> o gafe ) , me buscaban de inmediato y solicitaban el fal .Yo debía responder : tafawwal ( << tómalo >> ) , y el peligro - decían - se esfumaba como el humo del nuqrah ( << hogar >> ) . También me llamaban << Mura >> ( más exactamente , << Mua - bab >> ) , porque siempre caminaba detrás de mi mismo . En eso tenían razón .
Y , como digo , me las arreglé para desviar la conversación (?) sobre el robo . Tarde o temprano , recuperaría el cilindro de acero . Eso pensé ...
Autor : J.J. Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
No hay comentarios:
Publicar un comentario
puede comentar todas las personas que lo deseen , con educación y respeto