El Maestro , perplejo , no supo que decir .
Mi hermano , sin querer , equivicó una de las palabras . En lugar de utilizar el arameo mare´ ( Señor ) pronunció mer ´ , que en hebreo significa << cebado >> o << gordo >> . Y arruinó la bien estudiada frase .
- Mare ´, le corregí aturdido .
Pero el voluntarioso ingeniero que , al parecer , ensayó el momento una y otra vez , no se percató del lapsus y siguió en sus trece .
- Sí , eso , meri´... Un regalo de otro mundo para el << gordo >> de todos los mundos ...
El Maestro , comprendiendo el baile de letras , sonrió benevolente , tomando el vástago de olivo . Pero , incapaz de reistir la tentación , volvió a echar mano de aquel incombustible sentido del humor , replicando :
- ¡ Gracias ! ... ¡ Gracias , mi querida << reina >> !
No pude contenerme y solté una carcajada .
Siguiendo el involuntario juego de Eliseo , el rabí alteró el término mal´ak ( ángel ) , cambiandolo por mal ... , kah ( reina ) .
Mi hermano , sin embargo , feliz con el obsequio , no percibió el doble lenguaje .
Jesús termino alzándose y , tras observar el retoño tan celosamente conservado , colocó su mano derecha sobre el hombro de mi amigo , exclamando .
- Un regalo de otro mundo para el Señor de todos los mundos ... No podías definirlo mejor ...
-... Lo plantaremos como símbolo de la paz ... La paz interior : la más ardua ...
Acto seguido se retiró a la tienda , guardando el vástago que nos entregara el general Curtiss . Al quedarnos solos le felicité . Fue una idea excelente . El el fondo , el mejor de los destinos para el humilde olivo ... Algún tiempo después , aprovechando una << especialisima circunstancia >> , el rabí cumpliría su palabra , plantando el vástago en otro no menos << entrañable lugar >>. Y allí creció . Y allí se encuentra , aunque muy pocos conocen su mágica y verdadera historia ...
Pero de eso hablaré en su momento .
Autor : J.J.Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
Mi hermano , sin querer , equivicó una de las palabras . En lugar de utilizar el arameo mare´ ( Señor ) pronunció mer ´ , que en hebreo significa << cebado >> o << gordo >> . Y arruinó la bien estudiada frase .
- Mare ´, le corregí aturdido .
Pero el voluntarioso ingeniero que , al parecer , ensayó el momento una y otra vez , no se percató del lapsus y siguió en sus trece .
- Sí , eso , meri´... Un regalo de otro mundo para el << gordo >> de todos los mundos ...
El Maestro , comprendiendo el baile de letras , sonrió benevolente , tomando el vástago de olivo . Pero , incapaz de reistir la tentación , volvió a echar mano de aquel incombustible sentido del humor , replicando :
- ¡ Gracias ! ... ¡ Gracias , mi querida << reina >> !
No pude contenerme y solté una carcajada .
Siguiendo el involuntario juego de Eliseo , el rabí alteró el término mal´ak ( ángel ) , cambiandolo por mal ... , kah ( reina ) .
Mi hermano , sin embargo , feliz con el obsequio , no percibió el doble lenguaje .
Jesús termino alzándose y , tras observar el retoño tan celosamente conservado , colocó su mano derecha sobre el hombro de mi amigo , exclamando .
- Un regalo de otro mundo para el Señor de todos los mundos ... No podías definirlo mejor ...
-... Lo plantaremos como símbolo de la paz ... La paz interior : la más ardua ...
Acto seguido se retiró a la tienda , guardando el vástago que nos entregara el general Curtiss . Al quedarnos solos le felicité . Fue una idea excelente . El el fondo , el mejor de los destinos para el humilde olivo ... Algún tiempo después , aprovechando una << especialisima circunstancia >> , el rabí cumpliría su palabra , plantando el vástago en otro no menos << entrañable lugar >>. Y allí creció . Y allí se encuentra , aunque muy pocos conocen su mágica y verdadera historia ...
Pero de eso hablaré en su momento .
Autor : J.J.Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
No hay comentarios:
Publicar un comentario
puede comentar todas las personas que lo deseen , con educación y respeto