El hoteb , un leñador curtido y con cara de pocos amigos , se extendió en un largo parlamento , marcando el norte con la mano derecha .
- Dice - tradujo el guía - que los vieron alejarse hacia las << cascadas >> ... Eran seis . Los manda un viejo << conocido >> : Kedab , talbién llamado << Al >> .
El nombre , en arameo , significaba << mentiroso >> . En cuanto al apodo - << Al >> -, me dejó confuso . E , inseguro , pregunté :
- ¿ << Al >> ?
Tiglat asintió .
No había entendido mal . << Al >> , en efecto , quería decir << no >> .
Y moviendo la cabeza negativamente , el preocupado jovencito resumió el resto de las explicaciones del hoteb..
Dice también que van armados hasta los dientes ... Seguramente , a estas horas , estarán borrachos ...
- ¿ Y qué aconsejan tus amigos ?
Tiglat transmitió la cuestión planteada por mi compañero al tipo de las malas pulgas.
La respuesta fue inmediata .
- Dice que lo mejor es dar media vuelta y regresar a Bet Jenn . Esos malnacidos matan por un log de arac...
( Un log quivalía a unos seiscientos gramos y nosotros , para colmo , cargábamos más de dos litros . )
Tiglat , silencioso , acarició al basenji . Comprendí sus dudas . Pero , por puro instinto , permanecí mudo . Finalmente , tras una larga pausa , hizo una recomendación:
- Si lo deseáis podéis permanecer en Quinea . La menguante de agosto ya ha terminado y ellos - se dirigió entonces a los leñadores - no reemprenderán la tala hasta la próxima luna llena . Aquí estaréis bien y a salvo ... Son hombres honrados .
- ¿ Y tú ?
Tiglat sonrió sin ganas .
- Yo cumpliré lo pactado con el << extraño galileo >>.
- Pero ...
No atendió las razones de Eliseo .
- Confío en mi señor , Baal . Él me protejerá .
Estaba claro.
Autor : J.J.Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
- Dice - tradujo el guía - que los vieron alejarse hacia las << cascadas >> ... Eran seis . Los manda un viejo << conocido >> : Kedab , talbién llamado << Al >> .
El nombre , en arameo , significaba << mentiroso >> . En cuanto al apodo - << Al >> -, me dejó confuso . E , inseguro , pregunté :
- ¿ << Al >> ?
Tiglat asintió .
No había entendido mal . << Al >> , en efecto , quería decir << no >> .
Y moviendo la cabeza negativamente , el preocupado jovencito resumió el resto de las explicaciones del hoteb..
Dice también que van armados hasta los dientes ... Seguramente , a estas horas , estarán borrachos ...
- ¿ Y qué aconsejan tus amigos ?
Tiglat transmitió la cuestión planteada por mi compañero al tipo de las malas pulgas.
La respuesta fue inmediata .
- Dice que lo mejor es dar media vuelta y regresar a Bet Jenn . Esos malnacidos matan por un log de arac...
( Un log quivalía a unos seiscientos gramos y nosotros , para colmo , cargábamos más de dos litros . )
Tiglat , silencioso , acarició al basenji . Comprendí sus dudas . Pero , por puro instinto , permanecí mudo . Finalmente , tras una larga pausa , hizo una recomendación:
- Si lo deseáis podéis permanecer en Quinea . La menguante de agosto ya ha terminado y ellos - se dirigió entonces a los leñadores - no reemprenderán la tala hasta la próxima luna llena . Aquí estaréis bien y a salvo ... Son hombres honrados .
- ¿ Y tú ?
Tiglat sonrió sin ganas .
- Yo cumpliré lo pactado con el << extraño galileo >>.
- Pero ...
No atendió las razones de Eliseo .
- Confío en mi señor , Baal . Él me protejerá .
Estaba claro.
Autor : J.J.Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
No hay comentarios:
Publicar un comentario
puede comentar todas las personas que lo deseen , con educación y respeto