Santiago sirvió el vino y , al escanciar el recio licor en mi copa , preguntó sobre lo que había contemplado en la sinagoga . Sinceramente , no respondí . Me hallaba absorto en lo que acababa de suceder . Mis ojos buscaron los de Ruth , pero la mujer , plenamente consciente de lo ocurrido , no alzó la vista . Estaba pálida .
Mi dolor se multiplicó.
Fue Eliseo quien acudióm en mi ayuda , replicando con toda su buena voluntad y su proverbial falta de tacto:
- No me gusta vuestro Dios ...
La referencia al pasaje de Jeremías , leído por Jolí , el archisinagogo , no podía ser más sincera ..., e inoportuna . Santiago , perplejo , permaneció con la jarra en alto , sin saber que decir . Fue la Señora , atenta , quien solicitó una explicación . Y Eliseo , que nunca se atrancaba , se la dio . Por supuesto que se la dio...
- << Y arrojaré a unos contra los otros - repitió las palabras del sacerdote -, y no tendré piedad ni compasión para destruirlos . >> ¿ Qué clase de Dios es ése , que lanza a padres contra hijos ?
- El Santo es la Chejina de nuestros mayores . Grande , sí. Poderoso , sí . Terrible , sí , como dice Semoneh...
La Señora , al hablar de Chejina , se refería a Dios , pero , como todos los judíos , evitaba el nombre de Yavé . Chejina significaba << Presencia >> o algo similar . Era uno de los habituales circunloquios . También se referían a Él como la << Gloria >> , la << Potencia >> , el << Santo >> , el << Eterno >> , la << Majestad >> , el << Altísimo >> , el << Lugar >> , el << Todopoderoso >> , el << Nombre >> , el << Santo único >> o la << Morada >> , entre otros nombres .
- Ni siquiera pronunciáis su nombre ...
La Señora , desconcertada ante el sutil (?) ataque de aquel invitado , reaccioná con firmeza .
- ¿ Qué sabes tú de nuestras leyes y tradiciones ? Decir el Nombre es morir ...
Ésa era la Ley . El nombre de Yavé ( << YHWH >> , puesto que no utilizaban vocales ) sólo lo pronunciaba el sumo sacerdote en el Día del Perdón , como ya mencioné . Si alguien se atrevía a decirlo en voz alta , ante testigos , << era pasible de muerte >> , como reza el tratado Pesikta . Nadie , en su sano juicio , hubiera hecho algo semejante .
- Terrible - reaccionó el ingeniero con ironía -, en eso tienes razón ... ¿ Qué Dios hace lapidar a un hombre por recoger leña en sábado ?
Autor : J.J.Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
Mi dolor se multiplicó.
Fue Eliseo quien acudióm en mi ayuda , replicando con toda su buena voluntad y su proverbial falta de tacto:
- No me gusta vuestro Dios ...
La referencia al pasaje de Jeremías , leído por Jolí , el archisinagogo , no podía ser más sincera ..., e inoportuna . Santiago , perplejo , permaneció con la jarra en alto , sin saber que decir . Fue la Señora , atenta , quien solicitó una explicación . Y Eliseo , que nunca se atrancaba , se la dio . Por supuesto que se la dio...
- << Y arrojaré a unos contra los otros - repitió las palabras del sacerdote -, y no tendré piedad ni compasión para destruirlos . >> ¿ Qué clase de Dios es ése , que lanza a padres contra hijos ?
- El Santo es la Chejina de nuestros mayores . Grande , sí. Poderoso , sí . Terrible , sí , como dice Semoneh...
La Señora , al hablar de Chejina , se refería a Dios , pero , como todos los judíos , evitaba el nombre de Yavé . Chejina significaba << Presencia >> o algo similar . Era uno de los habituales circunloquios . También se referían a Él como la << Gloria >> , la << Potencia >> , el << Santo >> , el << Eterno >> , la << Majestad >> , el << Altísimo >> , el << Lugar >> , el << Todopoderoso >> , el << Nombre >> , el << Santo único >> o la << Morada >> , entre otros nombres .
- Ni siquiera pronunciáis su nombre ...
La Señora , desconcertada ante el sutil (?) ataque de aquel invitado , reaccioná con firmeza .
- ¿ Qué sabes tú de nuestras leyes y tradiciones ? Decir el Nombre es morir ...
Ésa era la Ley . El nombre de Yavé ( << YHWH >> , puesto que no utilizaban vocales ) sólo lo pronunciaba el sumo sacerdote en el Día del Perdón , como ya mencioné . Si alguien se atrevía a decirlo en voz alta , ante testigos , << era pasible de muerte >> , como reza el tratado Pesikta . Nadie , en su sano juicio , hubiera hecho algo semejante .
- Terrible - reaccionó el ingeniero con ironía -, en eso tienes razón ... ¿ Qué Dios hace lapidar a un hombre por recoger leña en sábado ?
Autor : J.J.Benitez
Un abrazo
Antonio Martinez
No hay comentarios:
Publicar un comentario
puede comentar todas las personas que lo deseen , con educación y respeto